lied 的词源

“高度赞扬，歌颂”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 lauder，意为“赞美，颂扬”。它又来自拉丁语 laudare，意思是“赞美，称赞，尊敬，颂扬，悼念”，而拉丁语中的 laus（属格 laudis）则表示“赞美，声誉，荣耀”。这个词可能源自一个象声词的原始印欧语根 *leu-，与古英语的 leoð（意为“歌，诗，赞美诗”）同源，来自原始日耳曼语 *leuthan（同样是古诺尔斯语的 ljoð“诗节”，德语的 Lied“歌曲”，哥特语的 liuþon“赞美”）。相关词汇包括 Lauded（被赞扬）和 lauding（正在赞扬）。

《尼伯龙根之歌》是13世纪的德国史诗，字面意思是“尼伯龙根之歌”。尼伯龙根是生活在挪威的一种矮人族，他们拥有一笔金银财宝和一枚魔法戒指。这个词的字面意思是“雾之子”，源自原始日耳曼语的*nibulunga-，它是一个后缀形式，表示“后代”或“子孙”，来自*nebla-（古高地德语的nebul意为“雾、雾霭、黑暗”，古英语的nifol）。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根词*nebh-，意为“云”。与lied（“歌”）结合使用（参见Lied）。