lidless 的词源

“可移动或可拆卸的锅盖等”，这个意思在13世纪中期就出现了，源自古英语的 hlid，意为“覆盖物、开口、门”。它来自原始日耳曼语的 *hlidan，意思是“一个覆盖物”，字面意思是“那种弯曲覆盖的东西”。这个词的来源也可以追溯到古诺尔斯语的 hlið（意为“门、缝隙”）、瑞典语的 lid（意为“门”）、古法语的 hlid、中荷兰语的 lit、荷兰语的 lid，以及古高地德语的 hlit（都意为“盖子、覆盖物”）。它们都源自原始印欧语的 *klito-，而这个词根 *klei- 则有“倾斜、弯曲”的意思。

“眼睑”的意思在13世纪初期出现。作为“帽子、头饰”的俚语用法从1896年开始被记录。1967年，它被用来指代大麻的一种计量单位——一盎司，推测是指能够装入某些商业罐子盖中的干燥大麻的量。俚语短语 put a lid on（意为“压制、沉默、结束”）出现在1906年；许多比喻意义都源于锅沸腾溢出的形象。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。