广告

licorice 的意思

甘草; 甘草根; 一种用于食品和药物的植物

licorice 的词源

licorice(n.)

这是一种豆科植物,古时候人们常用其干燥的根部作为药物和甜味剂,也被称为liquorice。大约在公元1200年,这个词的拼写为licoriz,源自盎格鲁-法语的lycoryc,再往前追溯到古法语的licorece(有时也写作recolice)。这一切又可以追溯到晚期拉丁语的liquiritia,这是拉丁语glychyrrhiza的变体,而拉丁语则来自希腊语的glykyrrhiza,字面意思是“甜根”。其中,glykys意为“甜”(参见gluco-),而rhiza则是“根”的意思(源自原始印欧词根*wrād-,意为“枝,根”)。在拉丁语中,这个词的形式受到了liquere(意为“变成液体”)的影响,因为人们提取根部甜味物质的方法使得这个联想产生。法语中的réglisse和意大利语的regolizia实际上是同一个词,只是其中的-l--r-发生了音位倒置。

相关词汇

主要是英国对 licorice(参见)一词的替代拼写。

在元音前,gluc-是一个构词元素,约自19世纪80年代开始使用,后来形式为glyco-。它源自希腊语glykys,意为“甜的”,引申义包括“愉快的;亲爱的;简单的,傻的”。这个词的演变可以追溯到希腊语中的*glku-,这是一种音变,源自原始印欧语词根*dlk-u-,同样意为“甜”。这个词根也影响了拉丁语中的dulcis。De Vaan指出,“我们很可能是在处理一个来自未知来源的共同借词。”现在,这个前缀通常指代葡萄糖。

这个原始印欧语词根的意思是“分支,根”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:deracinate(根除);eradicate(根除);eradication(根除,消灭);irradicable(无法根除的);licorice(甘草);radical(激进的,根本的);radicant(生根的);radicle(胚根);radicular(根部的);radish(萝卜);ramada(篱笆);ramify(分枝,分叉);ramus(分支);rhizoid(须根);rhizome(根茎);rhizophagous(食根的);root(根);rutabaga(瑞士甜菜);wort(草本植物)。

它也可能是以下词汇的来源:希腊语 rhiza(根),莱斯比亚方言 brisda(根),“根”;希腊语 hradamnos(分支);拉丁语 radix(根,萝卜);哥特语 waurts(根),古英语 wyrt(草);威尔士语 gwraidd(根),古爱尔兰语 fren(根)。

    广告

    licorice 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "licorice"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of licorice

    广告
    热搜词汇
    广告