lickety-split 的词源

在1580年代，blink这个词被用来表示“快速而反复地眨眼”，可能源自中荷兰语的blinken，意思是“闪烁”，其词源尚不明确，可能与德语的blinken（意为“闪光、闪烁、眨眼”）相似，二者可能都源自古英语的blican（意为“发光、闪烁”），而这个词又可以追溯到印欧语根*bhel- (1)，意为“发光、闪烁、燃烧”。

在中英语中，曾有blynke（大约公元1300年），意指“一闪而过的光芒或火花”，可能是blench（意为“突然或急促地移动；抬起眼睑”，大约公元1200年）的变体，或者源自古英语中罕见的blencan（意为“欺骗”）。

这个词最初的意义模糊且多变，许多现在已不再使用，主要与眼睛的运动有关。在早期用法中，“瞥视”的概念占主导地位，而在后期则转向了“眨眼”[OED]。

作为“眨眼”的用法，Blink在1761年被记录。1786年，它被用来表示“发出突然、短暂的光亮”；而“瞬间且不自觉地闭眼”这一意义则出现在1858年。相关词汇包括Blinked（过去式）和blinking（现在分词）。最后一个词在1914年被用作更强烈形容词的委婉说法。

古英语中的 liccian 意思是“用舌头舔舐表面，舔，舔食”，源自原始日耳曼语 *likkon（也见于古撒克逊语 likkon、荷兰语 likken、古高地德语 lecchon、德语 lecken、哥特语 bi-laigon），而其更远的词源则可追溯到印欧语根 *leigh-，意为“舔”。

法语的 lécher 和意大利语的 leccare 被认为是日耳曼语的借词。比喻用法 lick (one's) lips 表达渴望期待，出现于大约1500年。Lick-ladle（1849年）曾是指一个人（如寄生虫般）依附于他人的古老说法。短语 lick (someone or something) into shape（1610年代）则与熊的习性有关，描述了它们如何通过舔舐来帮助幼崽恢复形态：

Beres ben brought forthe al fowle and transformyd and after that by lyckyng of the fader and the moder they ben brought in to theyr kyndely shap. ["The Pylgremage of the Sowle," 1413]

熊妈妈会把所有的幼崽都带出来，变形后，再通过舔舐父母，它们才会恢复到原本的样子。——《灵魂的朝圣》，1413年

1550年代，可能晚于15世纪，“快速、突然的咬或切；急切的抓取”，来自动词snap，或者如果是早期日期，则来自荷兰语或低地德语的名词snappen，意为“咬”，可能与中低地德语或中荷兰语的snavel（“喙，嘴”）有关，这些词可能源自假设的日耳曼语词根*snu-，表示与鼻子有关的词，模仿突然吸气的声音（参见snout）。

“快速动作”的意义记录于1630年代；“简单易做的事情”的意义为1877年。“脆性，简洁性”的意义来自1865年，美式英语（苏格兰英语1790年已在形容词“锋利，聪明”中使用）。“短暂或突然的天气（通常是寒冷的）”的意义来自1740年。“带有咔嗞声的关闭装置（如钱包等的扣子）”的意义来自1815年。

纸牌游戏名称证实于1881年，来自游戏中的一个叫声。“摄影快照”的意义来自1894年。美国足球的意义来自1912年，早期称为snap-back（1880年），也用于进攻中锋的位置名称。俚语snaps“手铐”始于1895年。与凯洛格早餐谷物“米克里斯比”相关的卡通角色Snap, Crackle and Pop来自1940年。

作为形容词（1790年），常用于表示瞬时动作，如snap judgment（1841年）。