blink 的词源

在1580年代，blink这个词被用来表示“快速而反复地眨眼”，可能源自中荷兰语的blinken，意思是“闪烁”，其词源尚不明确，可能与德语的blinken（意为“闪光、闪烁、眨眼”）相似，二者可能都源自古英语的blican（意为“发光、闪烁”），而这个词又可以追溯到印欧语根*bhel- (1)，意为“发光、闪烁、燃烧”。

在中英语中，曾有blynke（大约公元1300年），意指“一闪而过的光芒或火花”，可能是blench（意为“突然或急促地移动；抬起眼睑”，大约公元1200年）的变体，或者源自古英语中罕见的blencan（意为“欺骗”）。

这个词最初的意义模糊且多变，许多现在已不再使用，主要与眼睛的运动有关。在早期用法中，“瞥视”的概念占主导地位，而在后期则转向了“眨眼”[OED]。

作为“眨眼”的用法，Blink在1761年被记录。1786年，它被用来表示“发出突然、短暂的光亮”；而“瞬间且不自觉地闭眼”这一意义则出现在1858年。相关词汇包括Blinked（过去式）和blinking（现在分词）。最后一个词在1914年被用作更强烈形容词的委婉说法。

在1590年代，“一瞥”这个词的来源不太明确，可能源自某种大陆日耳曼语；可以参考 blink (v.)。与动词类似，在中古英语中大约在1300年左右也有一个类似的名词，可能代表同一词根的本土形式。1924年，“眨眼的动作”这一意义出现。来自于“闪烁，火花”这一古老意义，on the blink 意为“几乎熄灭”，因此引申为“无法运作”（1901年）。