-lect 的词源

1570年代，“语言，言语，表达方式”，特别指“某个地区或群体特有的语言形式或表达习惯”，与普遍接受的文学语言相区别。它也可以指“从共同起源演变而来的多种相关语言变体之一”。这个词源自法语 dialecte，而法语又源自拉丁语 dialectus，意为“地方语言，交谈方式，言语交流”。更早的希腊语 dialektos 则指“谈话，交流，言语”。此外，它还可以特指“一个国家的语言方言”。这个词的构成来自 dialegesthai，意思是“彼此交谈，讨论，辩论”，其中 dia 表示“穿过，之间”（参见 dia-），而 legein 则意为“说话”。它们都源自原始印欧语词根 *leg- (1)，原意是“收集，聚集”，衍生义则是“说话”（比喻为‘挑选词语’）。