-pathy 的词源

1830年，这个词源自德语 Homöopathie，由德国医生塞缪尔·弗里德里希·哈尼曼（Samuel Friedrich Hahnemann，1755-1843）于1824年创造。它结合了希腊语的 homoios，意为“相似的、同类的”（参见 homeo-），以及 -patheia，意指“疾病”，同时也有“感觉、情感”的意思（参见 -pathy）。希腊语的 homoiopathes 则表示“具有相似的感觉或情感，富有同情心”。

1836年，指“通过产生与症状相反的效果来治疗疾病”，这个词源于德语 Allopathie（由哈尼曼提出），其构成来自希腊语 allos 意为“其他”（源自原始印欧语词根 *al-，意为“超越”）+ -patheia，意为“痛苦、疾病、感觉”（参见 -pathy）。这个词被顺势疗法的支持者用来指代传统医学。经典学者们并不喜欢这个词，因为它的构造不规范，而相应的希腊复合词在语法等领域有着不同的含义。