Aesop 的词源

1927年，在苏联文学审查的背景下，指代那些“晦涩或模糊，常常是寓言式的，并且掩饰异议”的写作风格。这一说法源自Aesop，即传统寓言的创始人，加上-ic后缀。它翻译自俄语ezopovskii（1875年），这个词在沙皇时代就已经出现。在沙皇帝国时期，俄罗斯的共产党人使用这种风格，结果他们一旦掌权，就发现自己被自己异议者创作的动物寓言所掩盖。Aesopian在英语中自1875年起就被用来指代“与古希腊寓言家伊索相关的”，而从1950年起，它普遍用于指代为了避开审查而掩盖真实含义的写作方式。