Erl-king 的意思
妖精王; 森林中的幽灵; 精灵之王
Erl-king 的词源
Erl-king(n.)
1797年,在斯科特翻译的歌德作品中,来自德语的Erl-könig,是德国和斯堪的纳维亚诗歌神话中出没于森林深处的恶魔,字面意思是“桤木之王”;根据《牛津英语词典》,赫尔德错误地将丹麦语的ellerkonge翻译为“精灵之王”。可以比较德语中的Eller和Erle,意为“桤木”(参见alder)。
相关词汇
Erl-king 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "Erl-king"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Erl-king