广告

Ethiopia 的意思

埃塞俄比亚; 非洲东部国家; 古代的阿比西尼亚

Ethiopia 的词源

Ethiopia

拉丁语的 Aethiopia 源自希腊语的 Aithiopia,而希腊语中的 Aithiops 则可以参考 Ethiop。当地的名称则是 Abyssinia

相关词汇

这是对 Ethiopia 的旧称,出现在1630年代,源自现代拉丁语 Abyssinia,再往前追溯则是阿拉伯语 Habasah,指的就是这个地区。这个名字据说来源于阿姆哈拉语 hbsh,意为“混合”,或者阿拉伯语 habash,意为“混合体”,用来描述那里居住的不同种族。在1920年代到1930年代,这个词在口语中流行,常被用作“再见”的俏皮说法,类似于“我会再见到你的”。相关词汇包括 Abyssinian(1620年代,指一种家猫品种,1876年开始使用)。早期使用中也见过 Abyssine

14世纪晚期,源自拉丁语 Æthiops,意为“埃塞俄比亚人,黑人”,而这个词又来自希腊语 Aithiops。在流行的词源解释中,人们曾认为它来自 aithein(意为“燃烧”)+ ōps(意为“脸”),因此有了 aithops(“看起来像火”),后来又引申为“晒黑的”。

Who the Homeric Æthiopians were is a matter of doubt. The poet elsewhere speaks of two divisions of them, one dwelling near the rising, the other near the setting of the sun, both having imbrowned visages from their proximity to that luminary, and both leading a blissful existence, because living amid a flood of light; and, as a natural concomitant of a blissful existence, blameless, and pure, and free from every kind of moral defilement. [Charles Anthon, note to "The First Six Books of Homer's Iliad," 1878]
荷马笔下的埃塞俄比亚人究竟是谁,这一直是个谜。诗人曾提到他们分为两类,一类居住在日出的地方,另一类则在日落之处。由于靠近太阳,他们的面容都被晒黑了,而且他们过着幸福的生活,因为生活在光明的洪流中;作为幸福生活的自然伴随,他们无辜、纯洁,远离一切道德污垢。[查尔斯·安东,《荷马《伊利亚特》前六卷注释》,1878年]
    广告

    Ethiopia 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Ethiopia"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Ethiopia

    广告
    热搜词汇
    广告