Friday 的词源

在北欧神话中，Freyja是性爱与美丽的女神。这个名字源自古诺尔斯语，可能与古英语的frea（意为“领主”）相关联；在古撒克逊语中是frua，在中世纪荷兰语中是vrouwe（意为“女人，妻子”），德语则是Frau。有关词源的更多信息，请参见frau。

Frigga is usually considered the goddess of married love; Freya, the goddess of love, the northern Venus. Actually, Frigga is of the Aesir family of Scandinavian myth; Freya, of the Vanir family; the two lines of belief merged, and the two goddesses are sometimes fused, and sometimes confused. [Joseph T. Shipley, "The Origins of English Words," 1984]

通常认为，弗丽嘉是婚姻之爱的女神，而弗蕾雅则是爱情女神，北方的维纳斯。实际上，弗丽嘉属于北欧神话中的艾萨神族，而弗蕾雅则来自瓦尼尔神族。这两种信仰逐渐融合，有时这两位女神的形象会合并，有时又会混淆。[约瑟夫·T·希普利，《英语词源的起源》，1984年]

在日耳曼宗教中，她是天后和婚姻爱情的女神，奥丁的妻子。这个名字源自古英语，但只出现在一些复合词中，比如 Frigedæg（意为“星期五”）、Frigeæfen（我们称之为“星期四晚上”）。现代英语中的这个词来自古诺尔斯语的 Frigg，它是一个名词，源自一个形容词的阴性形式，意为“心爱的，爱人的”，也有“妻子”的意思。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *frijjo（意为“心爱的，妻子”），再往前追溯到原始印欧语的 *priy-a-（意为“心爱的”），其词根是 *pri-（意为“爱”）。