广告

Frisbee 的意思

飞盘; 玩具盘; 投掷游戏

Frisbee 的词源

Frisbee(n.)

1957年,Wham-O公司注册了商标,1959年正式推出;原型是根据来自康涅狄格州布里奇波特的Frisbie Bakery制作的Mrs. Frisbie's Pies的派盘设计的。中伯里学院的学生们在1930年代开始玩这种飞盘(尽管耶鲁大学和普林斯顿大学也声称他们早已发现其空气动力学特性)。

Thirteen years ago the Wham-O Manufacturing Company of San Gabriel, Calif., ... brought out the first Frisbee. Wham-O purchased the rights from a Los Angeles building inspector named Fred Morrison, who in turn had been inspired by the airworthy pie tins of the Frisbie Bakery in Bridgeport, Conn. (which went out of business in March of 1958). He changed the spelling to avoid legal problems. [Sports Illustrated, Aug. 3, 1970]
十三年前,加利福尼亚州圣加布里埃尔的Wham-O制造公司...推出了第一款飞盘。Wham-O从一位名叫Fred Morrison的洛杉矶建筑检查员手中购买了这一权利,而Morrison则是受到康涅狄格州布里奇波特Frisbie Bakery的空气动力学派盘的启发(该 bakery 于1958年3月停业)。他改变了拼写,以避免法律问题。[《体育画报》,1970年8月3日]

这个姓氏在英语记录中可以追溯到1226年,源自莱斯特郡的一个地名(Frisby on the Wreak),该地名自1086年起就有记载,来自古丹麦语,意为“Frisians的农场或村庄”(古诺尔斯语 FrisaFrisr的属格复数;参见 Frisian)。另见 by(介词)。

相关词汇

古英语中的 be-(非重读)或 bi(重读)表示“靠近、在……旁边、在……期间、关于……”,源自原始日耳曼语的 *bi,意为“围绕、关于”。在复合词中,这个前缀常常只是起到强调作用(同源词还有古撒克逊语和古弗里斯语的 bi,意为“在……旁边”,中世纪荷兰语的 bie,现代荷兰语的 bij,德语的 bei,以及哥特语的 bi,都表示“在……附近”)。它的更早来源可以追溯到原始印欧语的 *bhi,是词根 *ambhi-(意为“围绕”)的简化形式。

大约在公元1300年,这个词作为副词出现,意为“靠近、近在咫尺”。

《牛津英语词典》(第二版纸本)将其作为介词列出了38种不同的用法。最初,它是一个表示地点的副词性词素,这一用法在地名中依然存在,比如 Whitby(惠特比)、Grimsby(格里姆斯比)等地名。此外,还可以与 rudesby 进行比较。古英语中,这个词还可以省略使用,表示“次要的方向”或“次要的路线”,与 main(主要的)相对,比如在 byway(小路)中。此外,by-blow(私生子,1590年代)和中古英语中的 loteby(情妇,来自已废弃的 lote,意为“潜伏、藏匿”)也可以作为例子。这个用法同样体现在短语 by the by(顺便提一下,1610年代)中。

By the way 字面意思是“沿着道路”(公元1200年左右),因此引申为“顺便提及”,并在1540年代被用来引入与主题无关的附带观察(“顺便说一句”)。在古英语中,by 还可以表示“在某物或某人面前”,因此“发誓效忠某物或某人”可能最初的意思就是“在……的见证下”。短语 by and by(14世纪初)最初意为“一个接一个”,其中的 by 显然表示“顺序”或“接续”;而现代意义上的“过一会儿”则出现在1520年代。

By and large(大体上,1660年代)最初是航海术语,意为“顺风航行和逆风航行”,因此可以理解为“先朝一个方向,再朝另一个方向”。这个短语源自航海表达 large wind,指的是一种有利于船只航行的风,能够使船只顺利驶离航线。

1590年代,指与Frisia(弗里西亚)地区的人们相关的事物,这个地区位于北海的低地沿海及附近岛屿(古英语为FryslandFreslond)。形容词形式为Freisisc,这个名称源自一个日耳曼部落,他们的名字在拉丁语中被称为Frisii,可能最初的意思是“卷发人”(参考古弗里西亚语frisle,意为“卷发”)。不过,Boutkan认为这个名称可能并非源自印欧语系。

弗里西亚人大约在公元前700年左右出现在北海沿岸,塔西佗(Tacitus)是第一个以书面形式提到他们的人(他所记载的唯一一个至今仍被称为同名民族的群体)。在古英语中,他们的名称是FrysanFresan(复数形式)。这个词与古弗里西亚语Frisa、中世纪荷兰语Vriese、古高地德语Friaso同源。

作为名词使用始于约公元1600年,指“在弗里西亚地区使用的西日耳曼语”。这种语言与荷兰语和古英语关系密切。

    广告

    Frisbee 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Frisbee"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Frisbee

    广告
    热搜词汇
    广告