Hebrew 的词源

这个词源于晚期古英语，最初来自古法语的 Ebreu，再往前追溯则是拉丁语的 Hebraeus，希腊语的 Hebraios，以及亚拉姆语（属于闪米特语族）的 'ebhrai。这些词汇都与希伯来语的 'ibhri 相关，意为“以色列人”。传统上，这个词被认为源自一个祖先名字 Eber，但更可能的字面意思是“来自对岸的人”，这可能是指幼发拉底河，或者仅仅表示“移民”；也可以解释为 'ebher，意指“另一边的地区”。在英语中，16世纪时恢复了最初的 H- 音。作为名词使用大约始于1200年，最初指的是“希伯来语”；到了14世纪晚期，这个词开始用来指代人，最初的意思是“圣经中的犹太人，以色列人”。