Jekyll and Hyde 的词源

提到一个人性格中对立的方面，这个说法源自罗伯特·路易斯·史蒂文森1886年发表的故事《化身博士》。Jekyll是那个尊重而仁慈的人的姓氏，源自布列塔尼，最初是一个人名。Hyde则指一个人性格中黑暗、对立的一面，最早出现在1887年。

"Though so profound a double-dealer, I was in no sense a hypocrite. Both sides of me were in dead earnest; I was no more myself when I laid aside restraint and plunged in shame, than when I labored, in the eye of day, at the furtherance of knowledge or the relief of sorrow and suffering." [Robert Louis Stevenson, "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," 1886]

“尽管我是个深谙双面手段的人，但我绝不是个伪君子。我内心的两面都是真诚的；当我放下克制，沉浸于羞耻之中时，绝不比我在阳光下致力于知识的传播或减轻痛苦时更像自己。” [罗伯特·路易斯·史蒂文森，《化身博士》，1886年]