Mona Lisa 的词源

La Gioconda是达芬奇的画作名称，也被称为Mona Lisa（参见）。这个名字源自意大利语Gioconda，是Giocondo的女性形式，指的是她的丈夫（弗朗西斯科·德尔·乔孔多）。这个名字源自晚期拉丁语jocundus，字面意思是“愉快的，令人愉悦的”（参见jocund）。因此，这幅画在法语中被称为La Joconde。

1580年代，意大利语中用于称呼或表示礼貌的头衔，相当于madam；大约1600年起作为名词使用，意为“意大利女士”，源自意大利语madonna，古意大利语ma donna（现代意大利语mia donna）意为“我的女士”，由ma（“我的”）和donna（“女士”）构成，进一步追溯至拉丁语domina（“女士，家庭主妇”），源自拉丁语domus（“房子”），其词根来自原始印欧语*dem-（“房子，家庭”）。

这个词常特指“圣母玛利亚”，因此也引申为“圣母玛利亚的画像或雕像”，这一用法在英语中可追溯到1640年代。美国歌手兼舞者麦当娜（全名麦当娜·路易丝·西科尼，出生于1958年）在1984年秋季迅速崛起，成为流行音乐界的超级明星。