广告

November 的意思

十一月; 罗马历的第九个月; 祭祀的月份

November 的词源

November

大约公元1200年,这个词源自古法语的 novembre,直接借自拉丁语的 November(也可以写作 Novembris (mensis))。它源于 novem,意为“九”,这与 nine(九)相关。这个月在罗马历法中是从三月开始计算的第九个月。至于 -ber,可以参考 December(十二月)。在古英语中,这个月被称为 Blotmonað,意为“祭祀之月”,字面意思是“血月”。这是早期撒克逊人为了准备冬季而进行动物祭祀的时节,他们会宰杀动物并储存肉类以备食用。

相关词汇

“现代计算的第十二个月和最后一个月,冬至的月份”,晚期古英语,来自古法语decembre,源自拉丁语December,来自decem“十”(来自原始印欧语词根*dekm-“十”);古罗马历法的第十个月,历法从三月开始。

四个拉丁月份名称中的-ber可能来自-bris,一个形容词后缀。塔克认为,前五个月是根据农业周期的位置命名的,“在收割完庄稼之后,月份只是被编号。”

如果这个词包含与mensis相关的元素,我们必须假设一个*decemo-membris(来自*-mensris)。October必须是通过错误的划分Sep-tem-ber等类推而来的。然而,可能来自*de-cem(o)-mr-is,即“形成第十部分或划分”,来自*mer-……,而October = *octuo-mr-is。[T.G. Tucker,《拉丁语词源词典》]
如果这个词包含与mensis相关的元素,我们必须假设一个*decemo-membris(来自*-mensris)。October必须是通过错误的划分Sep-tem-ber等类推而来的。然而,可能来自*de-cem(o)-mr-is,即“形成第十部分或划分”,来自*mer-……,而October = *octuo-mr-is。[T.G. Tucker,《拉丁语词源词典》]

Decembrist,在俄国历史中指1825年12月反对尼古拉一世的起义,1868年在英语中出现,翻译自俄语dekabrist,来自dekabr'“十二月”。

“比八多一个或比十少一个的基数;比八多一个的数字。”这个词源自中古英语 nīn,而其更早的形式来自古英语 nigen,追溯到原始日耳曼语 *newun(在古撒克逊语中为 nigun,古弗里斯语为 niugun,古诺尔斯语为 niu,瑞典语为 nio,中古荷兰语为 neghen,现代荷兰语为 negen,古高地德语为 niun,现代德语为 neun,哥特语为 niun,均表示“九”)。

这个词源自原始印欧语根 *newn,意为“九”(在梵语中为 nava,阿维斯陀语为 nava,希腊语为 ennea(前缀 e- 并非词源),阿尔巴尼亚语为 nende,拉丁语为 novem(通过类比 septemdecem-n- 变为 -m-),立陶宛语为 devyni,古教会斯拉夫语为 deveti(波罗的海-斯拉夫语形式通过将 -n- 变为 -d- 实现异化),古爱尔兰语为 noin,威尔士语为 naw)。

作为“代表数字九的符号”,该用法出现于14世纪晚期。关于猫的 nine lives(九条命)这一说法可以追溯到17世纪。Nine-to-five(朝九晚五)这一表达自1935年起被用来指代“平均工作日”。Nine days(九天或九夜)自14世纪中期起便成为了比喻,形容某个奇迹或新奇事物吸引注意力的时间;表达 nine days' wonder(九天的奇迹)则出现在16世纪90年代(参见 wonder (n.))。The Nine(九位女神,指缪斯)约出现在1600年。另见 nines

    广告

    November 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "November"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of November

    广告
    热搜词汇
    广告