novelist 的词源

“虚构的散文叙事”，起源于1560年代，来自意大利语的 novella，意为“短篇故事”，最初指的是“新故事”或“新闻”，源自拉丁语的 novella，意为“新事物”。这个词也是法语 novelle 和 nouvelle 的来源。它是拉丁语 novellus 的中性复数或阴性形式，意为“新的、年轻的、最近的”，而 novellus 则是 novus（意为“新”）的 diminutive（缩小词）。最初，这个词指的是某个故事集中的短篇故事，尤其是博卡乔的作品。后来（在1630年代），它被用来指代“长篇散文小说或故事”，这种作品在此之前通常被称为 romance（浪漫小说）。

A novel is like a bow; the body of the violin which gives the sounds, is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]

小说就像一把弓；小提琴的琴身发出的声音，就是读者的灵魂。[斯丹达尔，《亨利·布吕拉尔的生活》]

这个词在英语中早期也曾用于现在已废弃的意义，指“新奇事物”或“新鲜事物”，以及复数形式的“新闻”或“消息”（15世纪中期），这两种用法均源自古法语的 novelle。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。