wonder 的词源

中古英语，来自古英语 wundor “奇怪或令人惊奇的事物，闻所未闻或超自然的事件；令人惊讶的对象”，源自原始日耳曼语 *wundran（也源自古撒克逊语 wundar，中世纪荷兰语，荷兰语 wonder，古高地德语 wuntar，德语 wunder，古诺尔斯语 undr），一个词源不明的词。

到晚期古英语时，意为“困惑的原因，一个难题”。在中古英语中，它也指因新奇或某些非凡且不易理解的事物而激发的惊讶或敬畏的情感（13世纪晚期）。到14世纪中期，意为“壮观的事物”。

到晚期古英语，no wonder “毫不奇怪”了（næs nan wunder，带有强调否定）。nine-days wonder（1590年代）“短时间内令人惊讶和 gossip 的对象”，后来被称为“通常是小丑闻”（《世纪词典》）；在乔叟的作品中是 nine-nights wonder（比较 nine）。原始的 wonder drug（1939年）可能是磺胺药。

中英语 wondren，源自古英语 wundrian “感到惊讶，感到震惊”，也有“欣赏；使惊奇，夸大”的意思，来自 wonder（名词）的来源，和它一样起源不明。日耳曼语同源词包括荷兰语 wonderen，古高地德语 wuntaron，德语 wundern。

“感到困惑，对...感到好奇，怀疑，期待性地推测”的及物意义在晚期古英语中有证据，因此 I wonder 表示“我想知道”。相关词汇：Wondered；wondering。

反身与格用（I wonder me）在中英语中常见，直到丁道尔（1533年）时期仍然使用，据说在约克郡/林肯郡仍然存在。It wonders me “它让我感到惊奇”在1550年代有证据；在宾夕法尼亚德语地区的现代用法是习惯用语，来自德语 das wundert mich。