Persia 的词源

这个国家的名称源自波斯语的 Iran，而其前身是中波斯语的 Ērān，意为“伊朗人的土地”。这个词的复数形式 ēr- 意指“伊朗人”，而它又可以追溯到古伊朗语的 *arya-（古波斯语为 ariya-，阿维斯陀语为 airya-），意思同样是“伊朗人”。这个词源自印欧-伊朗语的 *arya- 或 *ārya-，可能是一个自我称呼，意为“同胞”或“伙伴”（参见 Aryan）。

在英语中，这个名称大约在1760年代开始被东方学者和语言学家使用（如亚历山大·道、威廉·琼斯），主要用于历史语境，并通常附有脚注，将其与现代波斯联系起来。直到1903年，《世纪词典》还将其定义为“位于库尔德斯坦与印度之间地区的古称”。1935年，礼萨·沙赫·巴列维的政府请求与其有外交关系的国家使用 Iran 这一本土名称，而非源自希腊的 Persia。

1520年代，指来自或居住在Parthia（古代位于波斯东北部的王国，现今西亚地区）。这个词源自古波斯语Parthava-，意为“帕提亚人”，是Parsa-的方言变体，后者是Persia（波斯）的来源。Partienes（复数形式）“帕提亚人”大约在公元1300年就有记载。

作为形容词，“帕提亚的”或“与帕提亚人相关的”这个用法在1580年代出现。短语Parthian shot比喻帕提亚骑兵，他们擅长在撤退时快速前冲、转身并向后射箭。这个确切的短语在1832年被记录下来；但这种形象的表达早在此之前就已存在（例如Parthian fight，1630年代）。

Or, like the Parthian, I shall flying fight ["Cymbeline," Act I, Scene VII]

或者，就像帕提亚人一样，我将边飞边战斗——《辛白林》，第一幕，第七场