Velcro 的词源

1958年，专有名称（英国），源自法语 vel(ours) cro(ché)，意为“带钩的天鹅绒”。

Here is a nonmetallic fastener with no mechanical parts. It is simply two strips of nylon, one woven with thousands of tiny protruding hooks, the other with loops. Pressed together, they catch like a burr to clothing, can't be parted except by peeling. American Velcro, Manchester, N.H., makes them to hold anything from pants to upholstery. [Popular Science, December 1958]

这是一种非金属的固定装置，没有机械部件。它仅仅是两条尼龙带，一条编织着成千上万的小钩子，另一条则是圈圈。两者压在一起时，就像荨麻刺一样牢牢粘在衣物上，只有撕开才能分开。美国的 Velcro 公司，位于新罕布什尔州曼彻斯特，生产这种可以固定从裤子到家具 upholstery 的各种物品的产品。[《大众科学》，1958年12月]