vein 的词源

大约公元1300年，在解剖学中指“血管”，特别是与动脉功能相区分的静脉。这个词源自古法语 veine，意为“静脉、动脉、脉搏”（12世纪），进一步追溯则来自拉丁语 vena，意为“血管”，同时也指“水流、金属矿脉、一个人的天赋或兴趣”。这个词的具体起源尚不清楚。

在英语中，指“金属或矿石的线性沉积”的采矿意义从14世纪晚期开始出现（希腊语 phleps 也有类似的引申义）。在中世纪英语中，它还被用来描述地下水的通道或溪流。到了1640年代，这个词被用来指大理石等材料中不同颜色或色调的条纹。

从1560年代起，这个词还被引申为“某种特质的混合或交融”。到了1570年代，它又被用来表示“情绪或心境、自然倾向”，可能最早出现在公元1400年左右。

在中世纪英语中，这个词还普遍指“血液”，因此像 heart 一样，被视为情感的深处。威克里夫（1382年）曾用 the veines of his grucchinge 来表达“他抱怨的本质”（《约伯记》4章12节）；而 all the veins 则意指“身体的每一个部分”。在乔叟的《骑士的故事》中，牧师被描述为 glad in every vein，意即“心中无比快乐”。