vellum 的词源

14世纪初，vel，意为“作为食物的牛犊肉”，源自英法语的vel和veal，以及古法语的veel，意思是“一头牛犊”（12世纪，现代法语为veau）。更早期的形式是vedel，源自拉丁语vitellus，意为“小牛”，是vitulus（“牛犊”）的 diminutive（小词形式）。这个词可能最初的意思是“满一岁的牛犊”，如果它与梵语的vatsah（“牛犊”，字面意思是“满一岁的小牛”）有关的话。哥特语中是wiþrus，古英语则是weðer（参见wether；也可以对比一下veteran）。

大约在13世纪中期，出现了venim、venin、venym等词，意指“某些动物分泌的毒素，通过咬伤传播”。这些词源于盎格鲁-法语和古法语的venim、venin，意为“毒药；恶意”。它们的词源可以追溯到俗拉丁语的*venimen（这也是意大利语veleno和西班牙语veneno的来源），而直接来源于拉丁语的venenum，原本意为“毒药”，在早期（前古典时期）则指“药物，医疗药剂”，有时也指“魅力，诱惑”，可能最初是指“爱情药水”（源自原始印欧语*wenes-no-，来自词根*wen- (1)，意为“渴望，追求”；同样的词根也衍生出了Venus）。

在后来的拉丁语演变中，这个词的形式经历了各种变化，主要是由于音变现象。现代英语的拼写大约在14世纪晚期确立。其比喻意义“尖刻、恶毒的情感或语言”在英语中早在1300年左右就有记录。

这个词最初几乎用于任何较大的真菌，但后来专门指那些类似蘑菇的真菌，尤其是可食用的品种。大约在15世纪，出现了 muscheron 和 musseroun 这样的词汇（1327年作为姓氏出现，John Mussheron）。这些词源于盎格鲁法语 musherun，古法语 meisseron（11世纪，现代法语为 mousseron），可能源自晚期拉丁语 mussirionem（主格 mussirio），不过也可能是直接借自法语。

Barnhart 认为这个词的起源不确定。Klein 则称其为“一个前拉丁语起源的词，主要在法国北部使用。”牛津英语词典（OED）认为它通常被视为法语 mousse（意为“苔藓”，源自日耳曼语）的衍生词。Weekley 也同意这个说法，认为它“适用于生长在苔藓中的品种”，但Klein认为这两者“没有任何共同点”。至于词尾的 -m，Weekley 提到了 grogram、vellum 和 venom。现代拼写大约在1560年代形成。

自1590年代起，这个词开始被用作比喻，形容某物或某人突然以完整的形式出现，特别是指那些迅速崛起的“冒头”人物或家庭，即从社会底层迅速上升的人。关于形容云朵在爆炸等事件后向上和向外扩展的形状，这种用法可以追溯到1916年，尽管实际短语 mushroom cloud 直到1955年才出现。