Wisconsin 的词源

1836年，威斯康星州作为美国领土成立；1848年，正式成为州。这个名字最初是指威斯康星河，来源不明的本土名称。早期拼写包括 Mescousing 和 Wishkonsing。根据维吉尔·J·沃格尔在《威斯康星地图上的印第安名字》（威斯康星大学出版社，1991年）中的说法：“在美国所有州中，没有哪个州的名字拼写得如此多样化或解释得如此丰富多彩。”他列出了15种拼写，并指出这个词被归因于法语、梅诺米尼族语、奥吉布瓦语、波塔瓦托米语、索克-福克语和温尼巴戈语。

在1823年的密歇根领土地图上，它被拼写为 Wisconsan；现代拼写可以追溯到1829年，但 Wiskonsin 这个顽固的变体一直存在，直到1845年领土立法机构才正式确定了拼写。

现代学者似乎倾向于从马尔凯特（1670年代）的著作中寻找线索，他使用了 Mascouten 等词来指代一条河流和一个民族。沃格尔描述了这一理论：

The Foxes' tribal name is Mesquackie, also spelled Meskwaki, Miscoquis, Miskwkeeyuk, Muskwaki, Musquakie, etc. The name means "red earth," deriving from the Fox tradition that they were created of red earth by the Great Spirit. The French called them Renards [Foxes] because they mistook a clan name for the tribal name. There is a remarkable resemblance between Marquette's Mescousing and the name Mesquakie. The terminal -akie in the tribal name means "earth," and the terminal -ing in Meskousing means "place." It is possible that the original term was Meskwa ("red, inanimate") aki ("earth") ing ("place"). Marquette could have shortened it.

福克斯族的部落名是Mesquackie，也拼写为Meskwaki、Miscoquis、Miskwkeeyuk、Muskwaki、Musquakie等。这个名字的意思是“红土”，源于福克斯族的传统，他们相信自己是由大灵创造的红土。法国人称他们为Renards（狐狸），是因为误将一个氏族名当作部落名。马尔凯特的 Mescousing 和Mesquakie之间有惊人的相似之处。部落名中的 -akie 意为“土”，而 -ing 在 Meskousing 中则意为“地方”。原始词汇可能是 Meskwa（“红色，无生命”） aki（“土”） ing（“地方”）。马尔凯特可能简化了这个词。