广告

wisely 的意思

明智地; 聪明地; 精明地

wisely 的词源

wisely(adv.)

“以智慧、谨慎、狡猾或技巧”,中古英语 wiseli,源自古英语 wislice;参见 wise (adj.) + -ly (2)。

相关词汇

“具有正确判断或识别能力的,”古英语 wis “博学的,睿智的,狡猾的;理智的;谨慎的,审慎的;有经验的,实际知识丰富的;”来自原始日耳曼语 *wissaz,重建自过去分词形容词 *wittos,源自印欧语根 *weid- “看”(因此“知道”;比较 wise (n.))。

该词与古英语 witan “知道,意识到”(参见 wit (v.))的来源相关。在中古英语中也用于指贸易或手艺,战争;擅长通过嗅觉追踪的动物被称为 wise of nese。日耳曼语同源词包括古撒克逊语,古弗里斯语 wis,古诺尔斯语 viss,荷兰语 wijs,德语 weise “聪明的。”

现代俚语意为“意识到,狡猾”始见于1896年。

A wise man has no extensive knowledge; He who has extensive knowledge is not a wise man. [Lao-tzu, "Tao te Ching," c. 550 B.C.E.]
聪明人并不拥有广博的知识;拥有广博知识的人不是聪明人。[老子,《道德经》,约公元前550年]

Wise man “具有良好判断力的人”出现在古英语中;wise guy 始见于1896年,美国英语,讽刺用法,“自以为是;爱开玩笑的人。” Wise-ass (n.) 1966年出现,美国英语(可能在1607年德克尔和韦伯斯特的喜剧《西行记》中意图字面意义)。

作为名词,“赋予理性或谨慎的人,”约公元1200年。短语如 none or never the wiser 的使用在14世纪晚期(lytel am I þe wyser)。

Wisenheimer,带有戏谑的德语或意第绪语姓氏后缀,1900年出现(它也是一个实际的姓氏)。

这是一个常见的副词后缀,通常用于从形容词构成副词,表示“以形容词所描述的方式”。它起源于中古英语的 -li,源自古英语的 -lice,更早可以追溯到原始日耳曼语的 *-liko-。这个词根也出现在古弗里斯语的 -like、古萨克森语的 -liko、荷兰语的 -lijk、古高地德语的 -licho、德语的 -lich、古诺尔斯语的 -liga 和哥特语的 -leiko 中。有关更多信息,可以参考 -ly (1)。这个后缀与 lich 同源,并且与形容词 like 相同。

Weekley 指出,一个有趣的现象是,日耳曼语系使用的词基本上是“身体”的意思,而罗曼语系则使用一个意味着“心智”的词(例如法语的 constamment,源自拉丁语的 constanti mente)。现代英语形式大约在中古英语晚期出现,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。

    广告

    wisely 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "wisely"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wisely

    广告
    热搜词汇
    广告