acquaint 的词源

13世纪早期，“个人熟识的”意思；这是一个过去分词形容词，源自动词 acquaint。关于技能、情况等的用法始于15世纪晚期。

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain — and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

[Robert Frost, from "Acquainted with the Night"]

我曾与黑夜相识。

我曾在雨中走出——又在雨中走回。

我已走过最远的城市灯光。

[罗伯特·弗罗斯特，《与夜相识》]

Acquaint 也曾用作形容词（13世纪晚期），意为“熟悉的”。

14世纪中期，conisance，意为“识别某物或某人的标志或设备”。这个词源于盎格鲁法语的conysance，最初意指“认知”，后来引申为“知识”。它又源自古法语的conoissance，意思是“相识、认可；知识、智慧”（现代法语为connaissance）。这个词的词根来自于conoistre，意为“知道”，而conoistre则源自拉丁语的cognoscere，意为“认识、识别”。拉丁词汇的构成是通过同化形式的com（意为“共同”，参见co-）与gnoscere（意为“知道”，源自原始印欧词根*gno-，意为“知道”）结合而成。

“通过观察或注意获得的知识、理解、信息”这一意义大约出现在公元1400年。在法律领域，它特指“行使管辖权，审理案件的权利”（15世纪中期）。而“承认、认可”的含义则出现在16世纪60年代。在英语拼写中，-g-在15世纪被恢复，并逐渐影响了发音，尽管最初的发音一直是“con-”。这种古老的发音在法律领域的使用中持续时间较长。