adaptation 的词源

在14世纪中期，这个词的意思是“倾向于，愿意”；到14世纪晚期，它的含义发展为“适合的，合适的，具备目的所需的特质”。这个词来源于古法语 ate，意为“合适的，适宜的，恰当的”（13世纪，现代法语为 apte），或者直接源自拉丁语 aptus，意思是“适合的，恰当的，合宜的”。它是拉丁语动词 *apere（意为“附着，连接，绑住”）的过去分词形式的形容词用法。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *ap- (1)，意为“抓住，拿取，达到”。这个词的演变也与梵语 apnoti（“他达到”）、拉丁语 apisci（“追求，达到”）、赫梯语 epmi（“我抓住”）等词汇相关。至1560年代，这个词还发展出了“变得，适合”的省略意义。

此外，co-adaptation（共适应），意指“相互适应”或“互惠适应”，这个词最早出现在1803年，由co-（共同）和adaptation（适应）组合而成。