agonize 的词源

14世纪晚期，agonie、agoine（法语，意为“痛苦、恐惧、临终挣扎”）源自拉丁语 agonia，而拉丁语则直接借自希腊语 agōnia，原意是“争取胜利的斗争”（如摔跤等竞技），引申为“锻炼、体操”，也用于描述心理上的挣扎，意为“痛苦、苦恼”。

这个词源于 agōn，意指“聚集在一起的人群”，尤其是观看比赛的观众，因此最初指“比赛”，后来泛指“任何斗争或考验”。它来自动词 agein，意为“使运动、移动”（在这里特指“集合、聚集”），源自原始印欧语词根 *ag-，意为“驱动、引导、移动”。

具体指自然死亡前的挣扎（mortal agony）始于1540年代。这个意义的发展可能与“痛苦严重到导致挣扎”有关。至1600年左右，“极度身体痛苦”的含义开始被记录。