anaconda 的词源

1768年，这个名字首次在英语中被用来指代一种来自锡兰的蟒蛇，但它错误地被应用于一种大型南美洲的巨蟒，在巴西被称为sucuriuba。这个词的起源尚不明确，目前在僧伽罗语或泰米尔语中都找不到类似的蛇名。有一种说法认为，它是僧伽罗语henacandaya的拉丁化形式，意思是“鞭蛇”，字面意思是“闪电茎”[Barnhart]。另一种说法是，它代表了泰米尔语anaikkonda，意思是“杀死大象”[OED]。