anachronism 的词源

“在日期上错误，涉及时代错位”，1775年；参见 anachronism + -istic。

We have synchronism and synchronous ; and what scholar has not desiderated a manageable adjective to match anachronism? Anachronistic, obviously, will hardly do, except for holiday wear ; and the chances of anachronic, which was patronized by William Taylor and Coleridge, are frustrated by chronic and its inevitable associations. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

我们有 synchronism 和 synchronous；那么，哪个学者没有渴望找到一个合适的形容词来匹配 anachronism 呢？显然，Anachronistic 除非用于节日场合，否则很难奏效；而 anachronic 的机会，虽然得到了威廉·泰勒和柯尔律治的支持，却被 chronic 及其不可避免的联想所挫败。[菲茨爱德华·霍尔，《现代英语》，1873年]

在元音前，an- 是一个构词元素，主要有以下几种意思：1. 表示“向上，时间或地点上的提升”；2. 表示“向后，反向，抵抗”；3. 表示“再次，重新”。这个词源于希腊语的 ana（介词），意为“向上，处于……之上；直到，朝向；贯穿；向后；再次，重新”。它来自于原始印欧语词根 *an-（1），意为“在……上，之上”，与英语单词 on 同源。在古老的医学处方中，ana 单独使用时表示“每种成分的等量”。

在元音前，chron- 是一个构词元素，意为“时间”。它源自拉丁化的希腊语 khronos，意指“时间、特定的时间、一个生命周期、一个季节、一段时间”，其起源尚不明确。