anklet 的词源

“连接脚和腿的关节”，14世纪的词汇 ancle、ankle，源自古英语 ancleow，意为“踝关节”，最终来自原始印欧语词根 *ang-/*ank-，意为“弯曲”（参见 angle (n.)）。中英语和现代英语中的这个词形式似乎受到了古诺尔斯语 ökkla 或古弗里斯语 ankel 的影响，这些词直接源自原始日耳曼语词根 *ankjōn-（同样来源于中高德语 anke，意为“关节”，德语 Enke，意为“踝关节”）。

在古英语、古诺尔斯语和古弗里斯语中，这个词的第二部分可能是民间词源的影响，联想到 claw（比较荷兰语 anklaauw），或者受到 cneow（意为“膝盖”）的影响，亦可能是指小词后缀 -el。中英语作家区分了内踝突起（hel of the ancle）和外踝（utter 或 utward ancle），这个词有时也被用来指手腕（ankle of þe hand）。

“用于手腕的装饰性戒指或链子”，出现在15世纪中期，源自古法语 bracelet（14世纪），是 bracel 的 diminutive 形式，进一步追溯到拉丁语 bracchiale，意为“臂环”，而 bracchium 则意指“手臂，前臂”，这又源自希腊语 brakhion，意为“手臂”（参见 brachio-）。

这个词缀是一个表示小型或轻微的名词构成元素，源自中古英语，来自古法语的 -elet，通常用于构成双重 diminutive（双重小词）。它由古法语的小词后缀 -et、-ette（参见 -et）添加到以 -el 结尾的名词构成，这些名词在很多情况下代表了拉丁语的小词后缀 -ellus；参见 -el (2)。这种构词方式直到18世纪才开始普遍使用。[OED]