-el 的词源
-el(1)
这个词素是一个构词元素,用来表示“工具、器具”,源自古英语的 -ol、-ul、-el,代表原始印欧语的 *-lo-(参见 -ule)。在现代英语中,通常写作 -le,但在 -n- 后面例外。比如 treadle(踏板)、ladle(勺子)、thimble(顶针)、handle(把手)、spindle(纺锤)、girdle(腰带)、whittle(削)等。此外,还有方言中的 thrashle(打谷机,打谷工具),源自古英语的 ðerscel,中古英语的 scrapel(刮刀,刮削工具,约14世纪)等。
-el(2)
这个后缀用于构成小词(尽管在现代英语中不总是被视为小词后缀),源自古法语的 -el(阴性形式 -elle,现代法语中为 -el 和 -eau)。它起源于拉丁语的 -ellus、-ella 和 -ellum,这些都是表示小词的后缀。更早可以追溯到原始印欧语的 *-olo-lo-,本身就是一个双重小词后缀,来自 *-lo-(参见 -ule)。
-el(3)
这个派生后缀,通常是 -le,主要用于动词,但最初也可以用于名词,"常常表示动作或事件的缩小、重复或强调" [The Middle English Compendium],源自古英语。可以与 brastlian(参见 berstan,即 burst)对比;nestlian(参见 nestle)与 nistan。这个后缀可能也出现在 wrestle、trample、draggle、struggle、twinkle 中,还有 noddle(意为“频繁地点头”,1733年),而查普曼(1607年)使用了 strapple,意思是“用带子绑住”。twangle(1550年代)则是指“轻轻或频繁地拨动(乐器弦)”。在中古英语中,这个后缀的新构词可能是本土词汇的演变(例如 jostle 来源于 joust),也可能是从荷兰语借来的。
相关词汇
分享 "-el"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of -el