struggle 的词源

14世纪晚期，tramplen，意为“走路沉重，用脚或双脚跺地”，是动词 tramp 的一种频繁形式，带有后缀 -el（3）；也可能源自或受中荷语 tramperen 和低地德语 trampeln 的影响。其及物用法“通过不断踩踏来压倒”出现在15世纪中期。相关词汇：Trampled（被踩踏），trampling（踩踏）。作为名词使用始于约1600年。

中古英语的 wrestlen 意思是“进行摔跤斗争，进行力量和灵巧的徒手对抗赛”，可以是为了运动或表演。这词源于古英语的 *wræstlian，是 wræstan（意为“摔跤”）的频用形式（参见 wrest），其中 -el（3）起到名词化的作用。

可以与北弗里西亚语的 wrassele 和中古低地德语的 worstelen 相比较。这个词在13世纪早期就被用来比喻“在困难和烦恼中挣扎”，而“将其视为麻烦的责任，认真对待”的意义则出现在15世纪中期。相关词汇包括 Wrestled 和 wrestling。

这个派生后缀，通常是 -le，主要用于动词，但最初也可以用于名词，"常常表示动作或事件的缩小、重复或强调" [The Middle English Compendium]，源自古英语。可以与 brastlian（参见 berstan，即 burst）对比；nestlian（参见 nestle）与 nistan。这个后缀可能也出现在 wrestle、trample、draggle、struggle、twinkle 中，还有 noddle（意为“频繁地点头”，1733年），而查普曼（1607年）使用了 strapple，意思是“用带子绑住”。twangle（1550年代）则是指“轻轻或频繁地拨动（乐器弦）”。在中古英语中，这个后缀的新构词可能是本土词汇的演变（例如 jostle 来源于 joust），也可能是从荷兰语借来的。