dibble 的词源

古英语中的 dyppan 意思是“暂时浸入水中，进行浸礼”，源自原始日耳曼语的 *daupejanan（同源词还有古诺尔语的 deypa 意为“浸泡”，丹麦语的 døbe 意为“洗礼”，古弗里斯语的 depa，荷兰语的 dopen，德语的 taufen，哥特语的 daupjan 意为“洗礼”）。这个词与古英语的 diepan（“浸入，浸泡”）相关，可能是原始日耳曼语 *deup-（“深”）的使役形式（参见 deep (adj.)）。

该词在14世纪晚期开始有了“不及物”用法，表示“跳入水或其他液体”，以及“短暂下沉或下落”的引申义。从1600年左右起，它还被用来表示“通过浸泡动作提起或举起某物”；从1660年代起，表示“向下倾斜”；从1776年起，表示“像浸入一样上下移动（如升降旗帜）”。

这个词素是一个构词元素，用来表示“工具、器具”，源自古英语的 -ol、-ul、-el，代表原始印欧语的 *-lo-（参见 -ule）。在现代英语中，通常写作 -le，但在 -n- 后面例外。比如 treadle（踏板）、ladle（勺子）、thimble（顶针）、handle（把手）、spindle（纺锤）、girdle（腰带）、whittle（削）等。此外，还有方言中的 thrashle（打谷机，打谷工具），源自古英语的 ðerscel，中古英语的 scrapel（刮刀，刮削工具，约14世纪）等。