asperation 的词源

“make rough”（使变粗糙），出现在1650年代，源自拉丁语 asperatus，这是 asperare 的过去分词，意为“使粗糙、变粗糙”。在比喻意义上，它还可以表示“激怒”。这个词源于 asper，意为“粗糙”。（参见 asperity）。相关词汇包括 Asperated（已粗化）和 asperating（令人烦恼的）。

大约在公元1200年，asprete这个词出现，意为“艰难困苦”，源自古法语的asperité，意思是“困难、痛苦的境遇、严厉的对待”（12世纪，现代法语为âpreté）。这个词的比喻用法可以追溯到拉丁语的asperitatem（主格为asperitas），意为“粗糙”，来自asper，意为“粗糙、严厉”，其具体来源尚不明确。在拉丁语中，这个形容词也用来形容酸葡萄酒、恶劣天气和艰难时期。在英语中，表示“情感的严厉”这一比喻意义可以追溯到17世纪60年代，而“表面粗糙”的字面意义则出现在15世纪初。