atheistic 的词源

1570年代，指“无神论者”，即“否认至高无上的智慧存在，拒绝道德义务的人”。这个词源于法语 athéiste（16世纪），而法语又源自希腊语 atheos，意为“无神论者，否认神灵的人；被神遗弃的人；无神的，非神论的”。其中，a- 表示“无”，参见 a- (3)，而 theos 意为“神”，源自印欧语根 *dhes-，用于构成与宗教相关的词汇。

The existence of a world without God seems to me less absurd than the presence of a God, existing in all his perfection, creating an imperfect man in order to make him run the risk of Hell. [Armand Salacrou, "Certitudes et incertitudes," 1943]

我认为，世界上没有神的存在，比一个完美的神创造一个不完美的人，让他冒着地狱风险的想法更不荒谬。[阿尔芒·萨拉克鲁，《信念与怀疑》，1943年]

这个词在1610年代出现，最初意为“无神论的，不信神的”。它源自拉丁语的 atheus，进一步追溯则来自希腊语的 atheos。这个希腊词由前缀 a-（意为“不，缺乏”，参见 a- (3)）和 theos（意为“神”，源自原始印欧语词根 *dhes-，用于构成与宗教相关的词汇）组合而成。该词在1880年开始被用来描述“否认上帝存在，不以神为参考，无论神的存在或力量如何都不受其影响”的观点。

中古英语中，-ik、-ick是一个构词元素，用来形成形容词，表示“与……有关”、“具有……性质”、“是……的”、“由……构成”、“由……引起”或“类似于……”。它源自法语的-ique，直接来自拉丁语的-icus，或是源自同源的希腊语-ikos，意为“以……方式；关于……”。这个词缀源自原始印欧语的形容词后缀*-(i)ko，它还衍生出了斯拉夫语的-isku，表示起源的形容词后缀，后来演变成许多姓氏中的-sky（俄语中为-skii）。在化学领域，这个后缀用于表示比-ous（如benzoic，1791年首次出现）所命名的化合物具有更高的价态。

在中古英语及其后期，这个后缀的拼写形式常见有-ick、-ike、-ique。在早期现代英语中，-ick（如critick、ethick）的变体拼写很常见，并且在19世纪初的英语词典中仍然存在。这种拼写形式得到了约翰逊的支持，但韦伯斯特反对，并最终主导了拼写的规范化。