广告

atheist 的意思

无神论者; 不信神的人; 否认神存在的人

atheist 的词源

atheist(n.)

1570年代,指“无神论者”,即“否认至高无上的智慧存在,拒绝道德义务的人”。这个词源于法语 athéiste(16世纪),而法语又源自希腊语 atheos,意为“无神论者,否认神灵的人;被神遗弃的人;无神的,非神论的”。其中,a- 表示“无”,参见 a- (3),而 theos 意为“神”,源自印欧语根 *dhes-,用于构成与宗教相关的词汇。

The existence of a world without God seems to me less absurd than the presence of a God, existing in all his perfection, creating an imperfect man in order to make him run the risk of Hell. [Armand Salacrou, "Certitudes et incertitudes," 1943]
我认为,世界上没有神的存在,比一个完美的神创造一个不完美的人,让他冒着地狱风险的想法更不荒谬。[阿尔芒·萨拉克鲁,《信念与怀疑》,1943年]

相关词汇

“涉及或具有无神论特征的”,这个词在1630年代出现,来源于 atheist(无神论者)+ -ic(形容词后缀)。Atheistical(无神论的)这个词从1580年代就有记录。米尔顿在这个意义上使用过 atheous(无神论的)。相关词汇还有 Atheistically(无神论地)。

这个前缀的意思是“不是,缺乏”,源自希腊语的 a-an-,意为“不是”(被称为“α privative”),其词源可以追溯到原始印欧语根 *ne-,同样表示否定(这也是英语前缀 un- 的来源)。

在一些源自希腊语的单词中,我们可以看到这个前缀的应用,比如 abysmal(深渊的)、adamant(坚硬无比的)、amethyst(紫水晶)。此外,它也部分地被本土化,作为否定前缀使用,例如 asexual(无性别的)、amoral(非道德的)、agnostic(不可知论者)。这个古老的 alpha privatum 前缀主要用来表示缺失或缺乏。

希腊语中还有一种 alpha copulativum,即 a-ha-,用于表达结合或相似的关系。这种用法在一些词中仍然存在,比如 acolyte(侍者)、acoustic(声学的)、Adelphi(阿德尔菲)。它的词源同样来自原始印欧语根 *sem- (1),意为“一体;作为一个整体,与……一起”。

*dhēs-是一个原始印欧语词根,主要用来构成与宗教相关的概念。它可能是原始印欧语词根*dhe-的扩展,意为“设置、放置”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:apotheosis(神化);atheism(无神论);atheous(无神论的);Dorothy(多萝西);enthusiasm(热情);fair(n.,集市,城镇中的定期集会);fanatic(狂热者);ferial(节日的);feast(盛宴);fedora(费多拉帽);-fest(节日后缀);festal(节日的);festival(节日);festive(庆祝的);festoon(花彩);Festus(费斯图斯);fete(庆祝活动);fiesta(节日,西班牙语);henotheism(一神论);monotheism(独神论);pantheism(泛神论);pantheon(万神殿);polytheism(多神论);profane(亵渎的);profanity(亵渎语);Thea(西娅);theism(有神论,n.1);-theism(神论后缀);theist(有神论者);theo-(神的前缀);theocracy(神权政治);theodicy(神义论);Theodore(西奥多);Theodosia(西奥多西亚);theogony(神谱);theology(神学);theophany(显现);Theophilus(西奥非勒);theosophy(神智学);theurgy(神秘仪式);tiffany(蒂凡尼);Timothy(提摩太)。

这个词根也可能是希腊语theos(神)和拉丁语feriae(假日)、festus(节日的)、fanum(神庙)的来源。

    广告

    atheist 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "atheist"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of atheist

    广告
    热搜词汇
    广告