广告

festive 的意思

节日的; 欢乐的; 喜庆的

festive 的词源

festive(adj.)

1650年代,这个词的意思是“与盛宴相关”,源自拉丁语 festivus,意为“节日的、欢乐的、愉快的”。它来自 festum,意思是“节日、假日”,是形容词 festus(意为“快乐的、欢快的”)的中性名词形式(参见 feast (n.))。在1651年至1735年间,这个词在英语中没有记录,直到威廉·索默维尔的一首诗中再次出现,意指“喜爱盛宴的、欢快的”。现代用法可能是从 festivity 反向构词而来。1774年起,这个词在英语中被用来表示“快乐的、欢快的”。相关词汇包括:Festively(欢快地)、festiveness(节日气氛)。

When the Day crown'd with rural, chaste Delight
Resigns obsequious to the festive Night;
The festive Night awakes th' harmonious Lay,
And in sweet Verse recounts the Triumphs of the Day.
[Somervile, "The Chace"]
当那充满田园气息、纯洁欢乐的白昼,
向顺从的节日夜晚告别时,
节日的夜晚唤醒和谐的乐曲,
在甜美的诗句中述说白昼的辉煌。
[索默维尔,《猎场》]

早期英语中基于拉丁词的形容词有 festival(“与教会盛宴相关”,14世纪晚期)、festful(“快乐的”,15世纪早期)、festial(“与教会盛宴相关”,15世纪早期)、festli(“喜爱节日的”,14世纪晚期)。

相关词汇

大约公元1200年,“世俗的庆祝活动,伴有盛宴和娱乐”(通常在教会节日举行);到公元1300年,指“以欢庆为特点的宗教纪念日”(而非禁食)。这个词源自古法语 feste,意为“宗教节日、圣日;假日;集市、博览会;喧闹、嘈杂;玩笑、乐趣”(12世纪,现代法语为 fête)。它源自俗拉丁语 *festa(阴性单数形式,也为意大利语 festa、西班牙语 fiesta 的词源),进一步追溯至拉丁语 festa,意为“节日、盛宴、庆祝宴会”。这是名词形式,源自中性复数 festus,意指“节日的、快乐的、欢快的”。它与 feriae(“假日”)和 fanum(“神庙”)相关,来自原意大利语 *fasno-,意为“神庙”,而其词源则可追溯至原始印欧语 *dhis-no-,意为“神圣的、神圣之地”,是 *dhes- 的派生形式,形成了与宗教相关的词汇。

在中古英语中,拼写 -ea- 被用来表示我们误称的“长音e”。到14世纪晚期,它的意思扩展为“丰盛的餐宴”(无论是公共还是私人)。14世纪晚期,它又引申为“任何愉快的场合或事件”。

*dhēs-是一个原始印欧语词根,主要用来构成与宗教相关的概念。它可能是原始印欧语词根*dhe-的扩展,意为“设置、放置”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:apotheosis(神化);atheism(无神论);atheous(无神论的);Dorothy(多萝西);enthusiasm(热情);fair(n.,集市,城镇中的定期集会);fanatic(狂热者);ferial(节日的);feast(盛宴);fedora(费多拉帽);-fest(节日后缀);festal(节日的);festival(节日);festive(庆祝的);festoon(花彩);Festus(费斯图斯);fete(庆祝活动);fiesta(节日,西班牙语);henotheism(一神论);monotheism(独神论);pantheism(泛神论);pantheon(万神殿);polytheism(多神论);profane(亵渎的);profanity(亵渎语);Thea(西娅);theism(有神论,n.1);-theism(神论后缀);theist(有神论者);theo-(神的前缀);theocracy(神权政治);theodicy(神义论);Theodore(西奥多);Theodosia(西奥多西亚);theogony(神谱);theology(神学);theophany(显现);Theophilus(西奥非勒);theosophy(神智学);theurgy(神秘仪式);tiffany(蒂凡尼);Timothy(提摩太)。

这个词根也可能是希腊语theos(神)和拉丁语feriae(假日)、festus(节日的)、fanum(神庙)的来源。

    广告

    festive 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "festive"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of festive

    广告
    热搜词汇
    广告