tiffany 的意思
薄透明织物; 节日名称(显现节)
tiffany 的词源
tiffany(n.)
这种薄而透明的面料大约出现在1600年;在此之前,它是指显现节(Epiphany Festival)的一个常用名称,早在14世纪初就已使用(在13世纪末的盎格鲁法语中)。这个词源于古法语的 Tifinie 或 Tiphanie,意为“显现节”(大约1200年),而古拉丁语的 Theophania 则意为“神显”,也是显现节的另一种说法,源自希腊语的 theophania,意为“神的显现”(参见 theophany)。在古法语和中古英语中,这个名字也常用于那些在显现节出生的女孩。
关于面料的用法在英语中独树一帜,其起源模糊,和其他含义的关系也不明确,除非可以解释为“节日丝绸”或是对“显现”的一种幻想或俏皮的暗示:
The invention of that fine silke, Tiffanie, Sarcenet, and Cypres, which instead of apparell to cover and hide, shew women naked through them. [Holland's "Pliny," 1601]
那种精美丝绸的发明——Tiffanie、Sarcenet 和 Cypres,这些面料不仅仅是用来遮掩和隐藏,而是让女人透过它们显得一丝不挂。[出自霍兰德的《普林尼》,1601年]
时尚的纽约珠宝公司蒂芙尼(Tiffany & Co.,1895年)是以其创始人、金匠查尔斯·L·蒂芙尼(Charles L. Tiffany,1812-1902年)及其子路易斯·C·蒂芙尼(Louis C. Tiffany,1848-1933年)命名的。后者是著名的艺术 nouveau 装饰家,以其玻璃制品闻名。这个姓氏在英语中可以追溯到1206年。
相关词汇
tiffany 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "tiffany"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tiffany