广告

tiffany 的意思

薄透明织物; 节日名称(显现节)

tiffany 的词源

tiffany(n.)

这种薄而透明的面料大约出现在1600年;在此之前,它是指显现节(Epiphany Festival)的一个常用名称,早在14世纪初就已使用(在13世纪末的盎格鲁法语中)。这个词源于古法语的 TifinieTiphanie,意为“显现节”(大约1200年),而古拉丁语的 Theophania 则意为“神显”,也是显现节的另一种说法,源自希腊语的 theophania,意为“神的显现”(参见 theophany)。在古法语和中古英语中,这个名字也常用于那些在显现节出生的女孩。

关于面料的用法在英语中独树一帜,其起源模糊,和其他含义的关系也不明确,除非可以解释为“节日丝绸”或是对“显现”的一种幻想或俏皮的暗示:

The invention of that fine silke, Tiffanie, Sarcenet, and Cypres, which instead of apparell to cover and hide, shew women naked through them. [Holland's "Pliny," 1601]
那种精美丝绸的发明——Tiffanie、Sarcenet 和 Cypres,这些面料不仅仅是用来遮掩和隐藏,而是让女人透过它们显得一丝不挂。[出自霍兰德的《普林尼》,1601年]

时尚的纽约珠宝公司蒂芙尼(Tiffany & Co.,1895年)是以其创始人、金匠查尔斯·L·蒂芙尼(Charles L. Tiffany,1812-1902年)及其子路易斯·C·蒂芙尼(Louis C. Tiffany,1848-1933年)命名的。后者是著名的艺术 nouveau 装饰家,以其玻璃制品闻名。这个姓氏在英语中可以追溯到1206年。

相关词汇

“上帝或神显现给人类的实际场景”,这个词最早出现在1630年代,源自晚期拉丁语 theophania,而其词根则来自希腊语 theos,意为“神”(源自原始印欧语词根 *dhes-,与宗教概念相关),加上 phainein,意为“照亮、使显现、展示”(源自原始印欧语词根 *bha- (1),意为“发光”)。在中英语中,这个词还指“庆祝显现节的节日”(12世纪末)。在古希腊语中,Theophaneia是德尔菲的一个节日名称,期间阿波罗和其他神祇的雕像会向公众展示。相关词汇还有 Theophanic

*bhā-,这是一个原始印欧语词根,意为“闪耀”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:aphotic(无光的);bandolier(子弹带);banner(旗帜);banneret(小旗手);beacon(灯塔);beckon(招手示意);buoy(浮标);diaphanous(透明的);emphasis(强调);epiphany(显现);fantasia(幻想曲);fantasy(幻想);hierophant(祭司);pant(喘息,气喘吁吁地说);-phane(显现的后缀);phanero-(显现的前缀);phantasm(幻影);phantasmagoria(幻影幻灯);phantom(幽灵);phase(阶段);phene(显现物);phenetic(表型的);pheno-(表型的前缀);phenology(物候学);phenomenon(现象);phenyl(苯基);photic(光照的);photo-(光的前缀);photocopy(复印件);photogenic(上镜的);photograph(照片);photon(光子);photosynthesis(光合作用);phosphorus(磷);phaeton(四轮马车);sycophant(谄媚者);theophany(神显现);tiffany(蒂芙尼);tryptophan(色氨酸)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 bhati(闪耀,发光);希腊语 phainein(照亮,显现),phantazein(使可见,展示);古爱尔兰语 ban(白色,光明,光线)。

*dhēs-是一个原始印欧语词根,主要用来构成与宗教相关的概念。它可能是原始印欧语词根*dhe-的扩展,意为“设置、放置”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:apotheosis(神化);atheism(无神论);atheous(无神论的);Dorothy(多萝西);enthusiasm(热情);fair(n.,集市,城镇中的定期集会);fanatic(狂热者);ferial(节日的);feast(盛宴);fedora(费多拉帽);-fest(节日后缀);festal(节日的);festival(节日);festive(庆祝的);festoon(花彩);Festus(费斯图斯);fete(庆祝活动);fiesta(节日,西班牙语);henotheism(一神论);monotheism(独神论);pantheism(泛神论);pantheon(万神殿);polytheism(多神论);profane(亵渎的);profanity(亵渎语);Thea(西娅);theism(有神论,n.1);-theism(神论后缀);theist(有神论者);theo-(神的前缀);theocracy(神权政治);theodicy(神义论);Theodore(西奥多);Theodosia(西奥多西亚);theogony(神谱);theology(神学);theophany(显现);Theophilus(西奥非勒);theosophy(神智学);theurgy(神秘仪式);tiffany(蒂凡尼);Timothy(提摩太)。

这个词根也可能是希腊语theos(神)和拉丁语feriae(假日)、festus(节日的)、fanum(神庙)的来源。

    广告

    tiffany 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "tiffany"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tiffany

    广告
    热搜词汇
    tiffany 附近的词典条目
    广告