autopilot 的词源

1510年代，指“掌舵人”，特别是负责操控船舶在港口进出时的舵手。这个词源于法语 pillote（16世纪），而法语又来自意大利语 piloto，被认为是古意大利语 pedoto 的变体。古意大利语又可能源自中世纪希腊语 *pedotes，意为“舵，舵手”，而希腊语 pedon 则是“操舵桨”。这个词与 pous（属格 podos，意为“脚”）相关，源自原始印欧语根 *ped-，意为“脚”。在拉丁语派生的语言中，-d- 变为 -l-（如“萨宾语中的 -l-”），与 odor/olfactory 的变化类似；参见 lachrymose。

到了1590年代，这个词被引申为“引导者，指导他人航向的人”。1848年，这个词的字面意义被扩展为“操控气球的人”，1907年又被用来指“驾驶飞机的人”。

作为形容词，1788年起用于“与飞行员相关的”。1928年起，pilot 被用作名词，意为“试播集”等，表示“原型”。pilot light（约1890年）指的是一种小灯，常年点亮，位于大火焰旁边，能够在流量开启时自动点燃主火焰。

这个词缀源自希腊语，意思是“自己，自己的，独立地，凭借自己”，尤其是从1895年起，它还特指“汽车”。它来自希腊语的 autos，这是一个反身代词，意为“自我，相同”，具体来源尚不明确。在古希腊语中，这个词缀也很常见，类似于现代英语，但大多数古老的词汇在漫长的历史中已经消失得无影无踪。

在希腊语中，作为词缀的 auto- 表达的意思包括“自己，独立地，天然地，原本的，完全地，以及与……一起”。当它出现在元音前时，通常变为 aut-；在送气音前，则变为 auth-。此外，这个词缀也常用于人名之前，比如 automelinna，意为“梅琳娜本人”。与之相对的词缀是 allo-。