backflip 的词源

“处于后面，远离前面，朝向后方”，中古英语，来自 back (名词) 和 back (副词)；在组合词中使用时，常常难以从中区分。以前有比较级 backer (约1400年)，也有 backermore。在比喻意义上“被推迟”的 back burner 赖于1960年，来自厨师在做其他菜肴时，将锅放在那里慢炖的形象。

1590年代，“用拇指弹射”这个意思可能是模仿而来，或者是 flap 的简化形式，也可能是 fillip（参见该词）的缩写，这个词本身也被认为是模仿。1610年代起，这个词被用来表示“像用拇指一样弹射”。到1879年，它又被用来表示“掷硬币”（用来决定某事）。1950年，这个词首次被记录用来表示“兴奋起来”；而 flip (one's) lid（失去理智，变得疯狂）则出现在1949年，是美式英语；变体 flip (one's) wig在1952年被证实，但这个形象早在流行音乐评论中就出现过了，比如在《公告牌》1949年9月17日的评论中提到的“《Talking Boogie》。虽然反面不太像是‘翻发’——但确实是个‘翻发’者”。相关词汇：Flipped。Flipping（形容词）作为 fucking 的委婉说法，是1911年在D.H.劳伦斯的作品中首次出现的英国俚语。Flip side（唱片的反面）则出现在1949年。