ballad 的词源

“舞会，社交舞蹈聚会”，这个词最早出现在1630年代，源自法语，最初来自古法语的 baller，意为“跳舞”。这个词又源自晚期拉丁语的 ballare，同样是“跳舞”的意思，进一步追溯到希腊语的 ballizein，意为“跳舞、跳跃”，字面意思是“扔出身体”（因为古希腊的舞蹈通常非常富有表现力和运动感）。其词源可以追溯到原始印欧语根 *gwele-，意为“投掷、达到”。这个词在1945年被引申为“非常愉快的时光”，可能在1930年代的非裔美国人俚语中就已存在。

14世纪晚期，这个词最初是从 ballad（参见）借来的，具有特定的韵律意义。严格来说，它指的是由一个或多个三行七（后来是八）行诗节组成的诗，每个诗节都以与副歌相同的句子结尾，通常还会有一个结尾部分。19世纪，弗雷德里克·肖邦将其作为一种音乐作品形式推广。Ballade royal（皇家叙事曲）则是指每行由十个音节构成的诗，最早记录于15世纪晚期。