barbell 的词源

在12世纪末，“用来固定门或栅栏的铁杆或木杆”，这个意思来源于古法语的 barre，意为“梁、杆、门、障碍物”。它源自俗拉丁语的 *barra，意指“杆、障碍物”。有些人认为这个词可能来自高卢语的 *barros，意为“多毛的末端”，但《牛津英语词典》认为这个说法“缺乏可信度”，因为它与词义并不匹配。威尔士语的 bar（意为“杆、栏杆”）和爱尔兰语的 barra（意为“杆、尖刺”）被认为是受英语影响而来的；德语的 Barre、丹麦语的 barre 和俄语的 barŭ 则源自中世纪拉丁语或罗曼语族。

“任何阻碍、妨碍或阻止的东西”这一普遍意义出现在1530年代。关于肥皂的用法始于1833年；关于糖果的用法则出现在1906年（这一过程本身可以追溯到1840年代），两者都是因为形状相似。表示“横跨港口或河口的沙坝”这一含义出现在1580年代，可能是因为它对航行构成了障碍。

Bar graph（条形图）首次出现于1925年。Bar code（条形码）则在1963年被记录下来。Behind bars（在监狱里）这个表达出现在1934年，是美式英语的用法。

“哑铃”这个词最早出现在1785年，指的是“一对用于锻炼的加重杠铃”。根据《牛津英语词典》，它在1711年之前的含义是“类似于教堂钟声装置的器械，但没有钟声（因此叫‘哑铃’）”。这种器械最初用于体能锻炼，有时也用于练习钟声变化。可以参考 dumb（形容词）和 bell（名词）。如果这个解释正确，那么这个词的意义转变是有迹可循的；18世纪早期的文献提到“拉动”或“敲响”哑铃，并指出这项活动只能在室内进行。以下是约瑟夫·斯特拉特于1801年撰写的《英格兰人民的运动与消遣》在1903年再版时的脚注：

这个词的起源颇为有趣。正如1861年《笔记与查询》中所指出的，哑铃这个名字是类比而来，源自一种锻炼器械——一个粗糙、沉重的木制飞轮，上面有绳子绕过一个主轴……像教堂的钟一样运转。然而，这一说法并没有充分解释为什么这个名字会转用于手持哑铃的短杆和圆形铅或铁端。这个难题在1895年由已故的费格森校长在考古学会的一次演讲中得到了解释。他描述并展示了一种哑铃装置，目前保存在萨克维尔勋爵位于诺尔的庄园中。绳子缠绕和解开的滚轮有四个铁臂，每个臂端都有一个铅块或球，正如普通手持哑铃的末端。这种诺尔的装置固定在阁楼上，绳子则穿过下面的走廊。拉动绳子的人将获得与在教堂塔楼拉钟绳相似的锻炼，但不会因噪音打扰邻居。牛津大学的新学院曾有类似的装置。

在比喻意义上，“哑铃”作为“笨蛋、傻瓜”的用法在1918年被记录，主要出现在美国大学的俚语中。