bathetic 的词源

“荒谬的反高潮，从崇高到可笑的堕落”，这个词最早出现在1727年，源自希腊语 bathos，意为“深度”，与 bathys（意为“深”）相关（参见 benthos）。这个词的这种用法是由波普引入的。

在1590年代，“影响情感或感情，感人，动人的”这个意思（现在在这个广泛意义上已不再使用）源自法语 pathétique，意为“感人，动人，令人感动”（16世纪）。它来自晚期拉丁语 patheticus，而更早则源自希腊语 pathetikos，意思是“易受感动的，敏感的，能够感受情感的”。这个词的构成来自 pathetos，意为“易受痛苦的”，是动词 pathein（意为“受苦”）的形容词形式，追溯到原始印欧语词根 *kwent(h)-，意为“受苦”。

1737年，这个词特指“引发怜悯、悲伤或忧 grief 伤”等柔软情感。到了1937年，它在口语中又发展出“悲惨得可笑”的意思。相关词汇有 Pathetical（1570年代）和 pathetically。而 pathetic fallacy（1856年首次由拉斯金使用）则指将人类特质赋予无生命物体的现象。