pathetic 的意思

pathetic:

可怜的; 令人同情的; 乏味的

pathetic 的词源

pathetic(adj.)

在1590年代，“影响情感或感情，感人，动人的”这个意思（现在在这个广泛意义上已不再使用）源自法语 pathétique，意为“感人，动人，令人感动”（16世纪）。它来自晚期拉丁语 patheticus，而更早则源自希腊语 pathetikos，意思是“易受感动的，敏感的，能够感受情感的”。这个词的构成来自 pathetos，意为“易受痛苦的”，是动词 pathein（意为“受苦”）的形容词形式，追溯到原始印欧语词根 *kwent(h)-，意为“受苦”。

1737年，这个词特指“引发怜悯、悲伤或忧 grief 伤”等柔软情感。到了1937年，它在口语中又发展出“悲惨得可笑”的意思。相关词汇有 Pathetical（1570年代）和 pathetically。而 pathetic fallacy（1856年首次由拉斯金使用）则指将人类特质赋予无生命物体的现象。

同样来自于: 1590s

相关词汇

bathetic(adj.)

这个词出现在1834年，来源于bathos，模仿了pathetic（参见），不过它并不是直接源自pathos，因此这个词的构成要么是错误的，要么带有幽默感。Bathotic（1863年，可能模仿了chaotic）的情况也差不多。

*kwent(h)-

这个词源自原始印欧语，意思是“受苦”或“遭受痛苦”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：anthropopathy（人病学）；antipathy（反感）；apathy（冷漠）；empathy（共情）；idiopathy（特发性疾病）；nepenthe（忘忧草）；osteopathy（整骨疗法）；-path（病理学相关后缀）；pathetic（可怜的，感人的）；-pathic（与感知或情感相关的后缀）；patho-（病理学前缀）；pathogenic（致病的）；pathognomonic（特征性的，病理特征的）；pathology（病理学）；pathos（痛苦，情感）；-pathy（疾病或状态的后缀）；psychopathic（精神病的）；sympathy（同情）。

它还可能是以下词汇的来源：希腊语的pathos（痛苦，情感，灾难），penthos（悲伤，哀痛）；古爱尔兰语的cessaim（我受苦）；立陶宛语的kenčiu, kentėti（受苦），pakanta（忍耐，耐心）。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

pathetic 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "pathetic"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of pathetic