广告

apathy 的意思

冷漠; 无动于衷; 无情

apathy 的词源

apathy(n.)

大约在1600年,apathie(法语,16世纪)演变为“免受痛苦,缺乏激情的存在”。这个词源自拉丁语的apathia,而拉丁语又来自希腊语的apatheia,意指“免受痛苦,冷漠无感”。希腊语中的apathēs则表示“无感,无痛苦或未曾受苦”,由a-(意为“无”,参见a- (3))和pathos(意为“情感,感觉,痛苦”,源自原始印欧语根*kwent(h)-,意为“受苦”)构成。最初,这个词被视为一种积极的品质;然而,到1733年,它开始被用来指代“心智懒惰,对应激事物的冷漠”。

相关词汇

“以冷漠为特征”,1744年,apathetick,源自 apathy + -ic,模仿 pathetic

这个前缀的意思是“不是,缺乏”,源自希腊语的 a-an-,意为“不是”(被称为“α privative”),其词源可以追溯到原始印欧语根 *ne-,同样表示否定(这也是英语前缀 un- 的来源)。

在一些源自希腊语的单词中,我们可以看到这个前缀的应用,比如 abysmal(深渊的)、adamant(坚硬无比的)、amethyst(紫水晶)。此外,它也部分地被本土化,作为否定前缀使用,例如 asexual(无性别的)、amoral(非道德的)、agnostic(不可知论者)。这个古老的 alpha privatum 前缀主要用来表示缺失或缺乏。

希腊语中还有一种 alpha copulativum,即 a-ha-,用于表达结合或相似的关系。这种用法在一些词中仍然存在,比如 acolyte(侍者)、acoustic(声学的)、Adelphi(阿德尔菲)。它的词源同样来自原始印欧语根 *sem- (1),意为“一体;作为一个整体,与……一起”。

这个词源自原始印欧语,意思是“受苦”或“遭受痛苦”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:anthropopathy(人病学);antipathy(反感);apathy(冷漠);empathy(共情);idiopathy(特发性疾病);nepenthe(忘忧草);osteopathy(整骨疗法);-path(病理学相关后缀);pathetic(可怜的,感人的);-pathic(与感知或情感相关的后缀);patho-(病理学前缀);pathogenic(致病的);pathognomonic(特征性的,病理特征的);pathology(病理学);pathos(痛苦,情感);-pathy(疾病或状态的后缀);psychopathic(精神病的);sympathy(同情)。

它还可能是以下词汇的来源:希腊语的pathos(痛苦,情感,灾难),penthos(悲伤,哀痛);古爱尔兰语的cessaim(我受苦);立陶宛语的kenčiu, kentėti(受苦),pakanta(忍耐,耐心)。

    广告

    apathy 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "apathy"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of apathy

    广告
    热搜词汇
    广告