bathroom 的词源

古英语中的 bæð 意思是“将身体浸入水、泥等中”，也可以指“洗澡用的水等的量”。这个词源于原始日耳曼语的 *badan，与古弗里斯语的 beth、古萨克森语的 bath、古北欧语的 bað、中世纪荷兰语的 bat、德语的 Bad 同源。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *bhē-，意为“加热”，再加上日耳曼语后缀 *-thuz，这个后缀表示“行为、过程、状态”，就像 birth（出生）、death（死亡）一样。因此，从词源上看，它更强调加热的过程，而不是单纯的浸泡。

位于英格兰萨默塞特郡的城市（古英语称为 Baðun）因其温泉而得名。Bath salts 这个词在1875年被记载（出自朱利叶斯·布劳恩博士的《浴池和水的疗效研究》）。Bath-house 这个词出现于1705年；而 bath-towel 则是在1958年被记录下来的。

14世纪晚期，洗脸盆的意思，源自晚期拉丁语 lavatorium，意为“洗涤的地方”。这个词是从拉丁语形容词 lavatorius（“洗涤相关的”）的中性名词形式演变而来的，进一步追溯则来自 lavat-，即动词 lavare（“洗”）的过去分词词干。其原始印欧语根 *leue- 也有“洗”的意思。洗手间的含义首次出现在1650年代；而作为“厕所，卫生间”的委婉说法，则可以追溯到1864年。相关词汇：Lavatorial。

中古英语 roum，源自古英语 rum “空间，范围；足够的空间，适合的机会（做某事）”，来自原始日耳曼语 *ruman（也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum，德语 Raum “空间”，荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”)，名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的，宽容的”构成，来自印欧语根 *reue- (1) “打开；空间”（也是阿维斯塔语 ravah- “空间”，拉丁语 rus “开阔的土地”，古爱尔兰语 roi，roe “平原”，古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”，俄语 ravnina “一片平原”的来源）。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的，宽阔的，长的，空间大的”，还有一个副词 rumlice “巨大地，肥硕地”（中古英语 roumli）。

“房间，舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录；在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分；古英语中这个词是 cofa，是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道，让路”出现在15世纪中期；Room-service 从1913年起被证实；room-temperature，指对房间 occupants 舒适的温度，始于1879年。Roomth “足够的空间”（1530年代，带 -th (2)）现在已过时。