bathtub 的词源

古英语中的 bæð 意思是“将身体浸入水、泥等中”，也可以指“洗澡用的水等的量”。这个词源于原始日耳曼语的 *badan，与古弗里斯语的 beth、古萨克森语的 bath、古北欧语的 bað、中世纪荷兰语的 bat、德语的 Bad 同源。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *bhē-，意为“加热”，再加上日耳曼语后缀 *-thuz，这个后缀表示“行为、过程、状态”，就像 birth（出生）、death（死亡）一样。因此，从词源上看，它更强调加热的过程，而不是单纯的浸泡。

位于英格兰萨默塞特郡的城市（古英语称为 Baðun）因其温泉而得名。Bath salts 这个词在1875年被记载（出自朱利叶斯·布劳恩博士的《浴池和水的疗效研究》）。Bath-house 这个词出现于1705年；而 bath-towel 则是在1958年被记录下来的。

“一种开口朝上的木制容器，宽度大于高度，由木板用铁箍固定在一起。”这个词最早出现在14世纪晚期，写作tubbe，可能源自某种大陆德语，如中低德语、中荷兰语或中弗拉芒语的tubbe，这些词的具体来源尚不明确。人们普遍认为它与拉丁语的tubus（“管”）无关，而后者是tube（名词）的来源。

到1776年，这个词特别指代“用于洗澡的容器，浴缸”。在1849年，它还被幽默地用来指“洗澡的过程，浴缸洗澡”。作为动词，意为“在浴缯中洗澡或洗涤”，大约出现在1600年左右。Tale of a tub（“浴缸的故事”）这个短语，意指“荒诞不经的故事，空洞或愚蠢的虚构”，可以追溯到1530年代。

在17世纪，这个词还被用作对“讲道坛”的戏谑或蔑视俚语；因此，出现了tub-preacher（“讲道坛上的传教士”，1640年代）、tub-thumper（“鼓吹者，1660年代”）、tub-drubber（“在讲道坛上用力敲打以强调观点的演讲者或传教士”）。