baton 的词源

“用棍子打（尤其是打脚底，作为酷刑或惩罚）”，1570年代，来自西班牙语 bastonada “殴打，棍击”，源自 baston “棍子”，进一步追溯到晚期拉丁语 bastum（参见 baton）。作为动词使用始于1610年代。

“军官的仆人”，最初是指“负责照看负重马的士兵”，这个军事称谓出现于1755年，源自bat，意为“驮马鞍”（大约14世纪末），来自古法语bast（现代法语bât），进一步追溯则是晚期拉丁语bastum（参见baton）。因此，也衍生出了batwoman（1941年）。这位漫画英雄的诞生可以追溯到1939年。

“一条木条，钉在平行板材上以将它们固定在一起”，这个意思出现在1650年代，是baton（意为“棍子，杖”）的英语变体（参见baton）。在航海领域，“钉在船舱盖上方的防水布上的木条，以防止暴风雨天气漏水”的用法可以追溯到1769年。