batten 的词源

“一条木条，钉在平行板材上以将它们固定在一起”，这个意思出现在1650年代，是baton（意为“棍子，杖”）的英语变体（参见baton）。在航海领域，“钉在船舱盖上方的防水布上的木条，以防止暴风雨天气漏水”的用法可以追溯到1769年。

“改善；使肥胖”，出现在1590年代，可能是未被记录的中古英语方言，源自古诺尔斯语的 batna，意为“改善”。这个词也与古英语的 batian、古弗里西语的 batia、古高地德语的 bazen、哥特语的 gabatnan（都意为“变得更好，受益”）以及古英语的 bet（意为“更好”）相关联。此外，还可以参见 boot (n.2)。相关词汇包括：Battened（已改善），battening（正在改善）。

“用木条加固”，这个说法出现在1775年，来源于 batten（名词），指的是“木条，钉在平行板上的条状木材，用来将它们固定在一起”。而海上术语 batten down 意思是“用防水布覆盖（舱口），并用木条钉牢，以确保安全”，这个说法记录于1821年。相关词汇还有：Battened（已加固），battening（加固中）。