battalion 的词源

1580年代起，来自法语 bataillon（16世纪），源自意大利语 battaglione，意为“战斗队”，是拉丁语 battalia（意为“战斗”）的缩小形式，进一步追溯则是拉丁语 bauttere（意为“击打”）衍生而来（参见 batter (v.)）。“团的一部分”这一特定含义出现在1708年。那句常被引用的名言“上帝站在最大的队伍一边”（有多种变体）通常被认为是17世纪法国军事天才、元帅图伦的名言：

Madame, lui répondit-il, ne vous y fiez pas: j'ay tôujours vû Dieu do coté des gros Batallions. [E.Boursault, 1702]

Madame, lui répondit-il, ne vous y fiez pas: j'ay tôujours vû Dieu do coté des gros Batallions。[E.Boursault, 1702]